Review on the test categories processing

Some samples of jobs reporting a long list of tests on the Missing category, opened a task to handle this category.

Depends on !24 (closed) and !23 (merged) about the test status reported by deqp-runner.