vrend: Disable transfer in both directions with minigbm

Currently toe read_from_host code path is not implemented
for this configuration.

Signed-off-by: Gert Wollny <gert.wollny@collabora.com>