The documentation build was broken by commit
384e3e00. This patch fixes that by
updating the path to public-api directory in Makefile.