lib: Add threshold props to GClueSimple
Now that there will be no client anymore in case of running inside xdg portal, people need some way to set these through GClueSimple. Since in case of portal, these can only be set in the beginning, we keep them construct-only.
Partially fixes #123.