trivial: Use automatic char* and GDateTime memory management where possible

Remove explicit g_free () calls and convert char* allocations to g_autofree where possible.

Fixes at least one memory leak in gclue_service_agent_handle_authorize_app ().

Also, remove manual GDateTime memory management present in two functions.