util: fix list_is_singular()

Currently its dependant on the user calling and checking the result
of list_empty() before using the result of list_is_singular().

Cc: "13.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>