CI: Hardcode meson version on windows to workaround build failure

Due to some changes in meson 0.59.2 the CI build on windows is failing. This MR works around this problem by hardcoding the meson version to 0.59.1.

In the long term we should consider reporting this to the folks at gstreamer and meson.