[truetype] Support cubic Beziers

According to this specification:

https://github.com/harfbuzz/boring-expansion-spec/blob/main/glyf1-cubicOutlines.md

Test with ftview and this file: https://github.com/fonttools/fonttools/blob/main/Tests/ttLib/data/dot-cubic.ttf

Should show four round dots.