Draft: update changes to zlib files to ensure all functions are static

Some (newer?) zlib functions had declarations that we were removing, which made the definitions default to extern.

These changes allow freetype to be compiled with its copy of zlib, and then be linked together with zlib in a larger project without symbol conflicts.