[sfnt] Avoid undefined shifts in `COLR` v1 color line retrieval
- src/sfnt/ttcolr.c (tt_face_get_colorline_stops): Disambiguate shift behavior by using multiplication using macros from ftcalc.h.
Fixes: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=50573