mesa: simplify maintainer-script rules and make them catch more stuff

There are some new files that should match, like *.sh wrappers for *.py scripts that require external packages.

Instead of trying to keep an exhaustive list, let's just make the regex less specific so that they cover everything they need to.