mr-label-maker: pull the config from the target repo

Followup of mr-label-maker!25 (merged)

File is hardcoded .mr-label-maker.yml.

We still need mesa/mesa!28126 (merged) for embedding the yaml file in mesa, thus marking as draft.