pyproject: update ruff linter settings

warning: The top-level linter settings are deprecated in favour of their counterparts in the lint section. Please update the following options in pyproject.toml: - 'ignore' -> 'lint.ignore'

Well, then let's do what all the cool kids are doing.