Fix the quay.io push
Something (maybe a recent update) broke the variable expansion for the FDO_ARCHITECTURE, leading to the image tags missing the arch-specific components and trying to push invalid manifest formats.
Fix this by using normal bash variable substring replacements instead of the nested gitlab variable + eval.
Fixes #36 (closed)