vmctl: janitorial patches to make it easier to run on a local machine.
This is for the main goal that the tool can be used as part of a local image build. This means working around a few bits where we previously just messed up the host system (because we don't need to care about the mkosi base image).
Also fixes #34 (closed)