cbuild: further tweak fedora-release install
In certain fedora versions, the fedora-release-container package that's preinstalled in the image might conflict with the fedora-release package we will be trying to install.
This is fine, so install fedora-release with --allowerasing to avoid the erroring out on conflict.