test: init the master/main check with master as initial branch

Recent git defaults to "main" which upsets this test that relies on master being there first.