vmctl: use CI_PROJECT_DIR instead of a hand-composed one

According to the docs, this is "The full path the repository is cloned to, and where the job runs from.". It may be a relative path, so let's resolve it before we use it.

Since we no longer use CI_BUILDS_DIR anywhere, let's drop it from cbuild

Fixes #34 (closed)