Meson fixes around gettext support
This fixes swapped filename accidentally between po and po-conf, also missing msgid-bugs-address in PO files.
This fixes swapped filename accidentally between po and po-conf, also missing msgid-bugs-address in PO files.