Use memmove instead of memcpy

POSIX and C standards says that using memcpy() for overlapping areas produces undefined behavior.

Fixes #397 (closed)