meson: Remove summary() from version_compare() block
The version_compare() block is redundant because we require meson 0.56 now, and it fixes a spurious warning:
fontconfig| WARNING: Project targeting '>= 0.53' but tried to use feature introduced in '0.54.0': list_sep arg in summary.