flvmux: Store incoming bitrate tags and send in the metadata
Apparently the Microsoft Azure RTMP server requires that the videodatarate and audiodatarate metadata be provided, so set those, even if it's to 0. Use the actual input bitrate tags if available.