ci: fix tests with outdated edid-decode
It sounds like the CI container was shipping an outdated version of edid-decode which doesn't match the commit recorded in .gitlab-ci.yml.
Update the diffs in the test data, and bump the CI container tag again to make sure it's up-to-date with the manifest.
Signed-off-by: Simon Ser contact@emersion.fr