Introduce di_cvt_compute()

Same as di_gtf_compute(), but for CVT.

Code imported from edid-decode, fixed up 1 2, and edited for code style. Will help with CVT timing code descriptors in EDID 3.