Store the offset and caps when allocating a buffer during seeking, and then
allocate a new buffer with buffer_alloc before we push it out. This ensures
that in all respects the first buffer decoded during seeking behaves like
all other buffers, including allowing downstream re-negotiation.