pad-monitor: Safely store expected seek values
Protect the expected seek values with the same lock as the one that will be used to read/validate the resulting segments and flush values. Avoids races with duplicated seeks (i.e. a seek that was already sent and handled via another pad, such as in demuxers). https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=781112