ximagesink: set the _NET_WM_PID atom on the window
This makes it easier for X11 window management to work with windows created by ximagesink
Tested with: gst-launch-1.0 videotestsrc ! ximagesink xdotool search --pid $(pidof gst-launch-1.0) -- -- windowsize 800 600