drm/amd/display: Use HW lock mgr for PSR1

[Why]
Without the dmub hw lock, it may cause the lock timeout issue
while do modeset on PSR1 eDP panel.

[How]
Allow dmub hw lock for PSR1.

Reviewed-by: Sun peng Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit a2b5a995)