drm/edid: reduce DisplayID log spamming

Debug printing at DisplayID validation leads to lots of log spamming as
it's called at DisplayID iterators during EDID parsing. Remove it, and
replace with a less noisy message at connector EDID update.

Acked-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240606123503.2825088-1-jani.nikula@intel.com


Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>