drm/ttm: Move swapped objects off the manager's LRU list

Resources of swapped objects remains on the TTM_PL_SYSTEM manager's
LRU list, which is bad for the LRU walk efficiency.

Rename the device-wide "pinned" list to "unevictable" and move
also resources of swapped-out objects to that list.

An alternative would be to create an "UNEVICTABLE" priority to
be able to keep the pinned- and swapped objects on their
respective manager's LRU without affecting the LRU walk efficiency.

v2:
- Remove a bogus WARN_ON (Christian König)
- Update ttm_resource_[add|del] bulk move (Christian König)
- Fix TTM KUNIT tests (Intel CI)
v3:
- Check for non-NULL bo->resource in ttm_bo_populate().
v4:
- Don't move to LRU tail during swapout until the resource
  is properly swapped or there was a swapout failure.
  (Intel Ci)
- Add a newline after checkpatch check.
v5:
- Introduce ttm_resource_is_swapped() to avoid a corner-case where
  a newly created resource was considered swapped. (Intel CI)
v6:
- Move an assert.

Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: <dri-devel@lists.freedesktop.org>
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240911121859.85387-2-thomas.hellstrom@linux.intel.com