scripts/tags.sh: use more portable -path instead of -wholename

According to the manual, -path is more portable than -wholename. Also
for consistency, let's use -path here.

Signed-off-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
CC: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
CC: WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
CC: Michal Marek <mmarek@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231229030654.17474-1-richard.weiyang@gmail.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>