drm/prime: Use dma_buf from GEM object instance

Avoid dereferencing struct drm_gem_object.import_attach for the
imported dma-buf. The dma_buf field in the GEM object instance refers
to the same buffer. Prepares to make import_attach optional.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Anusha Srivatsa <asrivats@redhat.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250226172457.217725-11-tzimmermann@suse.de