io_uring: improve request linking trace

Right now any link trace is listed as being linked after the head
request in the chain, but it's more useful to note explicitly which
request a given new request is chained to. Change the link trace to dump
the tail request so that chains are immediately apparent when looking at
traces.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>