futex: make the vectored futex operations available

Rename unqueue_multiple() as futex_unqueue_multiple(), and make both
that and futex_wait_multiple_setup() available for external users. This
is in preparation for wiring up vectored waits in io_uring.

Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>