drm/atomic: Filter out redundant DPMS calls

Video players (eg. mpv) do periodic XResetScreenSaver() calls to
keep the screen on while the video playing. The modesetting ddx
plumbs these straight through into the kernel as DPMS setproperty
ioctls, without any filtering whatsoever. When implemented via
atomic these end up as empty commits on the crtc (which will
nonetheless take one full frame), which leads to a dropped
frame every time XResetScreenSaver() is called.

Let's just filter out redundant DPMS property changes in the
kernel to avoid this issue.

v2: Explain the resulting commits a bit better (Sima)
    Document the behaviour in uapi docs (Sima)

Cc: stable@vger.kernel.org
Testcase: igt/kms_flip/flip-vs-dpms-on-nop
Reviewed-by: Simona Vetter <simona.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250219160239.17502-1-ville.syrjala@linux.intel.com