drm/display: dp: implement new access helpers

Existing DPCD access functions return an error code or the number of
bytes being read / write in case of partial access. However a lot of
drivers either (incorrectly) ignore partial access or mishandle error
codes. In other cases this results in a boilerplate code which compares
returned value with the size.

Implement new set of DPCD access helpers, which ignore partial access,
always return 0 or an error code.

Suggested-by: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Acked-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250324-drm-rework-dpcd-access-v4-1-e80ff89593df@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>