drm/encoder: register per-encoder debugfs dir

Each of connectors and CRTCs used by the DRM device provides debugfs
directory, which is used by several standard debugfs files and can
further be extended by the driver. Add such generic debugfs directories
for encoder.

Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231203115315.1306124-2-dmitry.baryshkov@linaro.org