rust: kernel: use docs.kernel.org links in code documentation

Use links to docs.kernel.org instead of www.kernel.org/doc/html/latest
in the code documentation. The links are shorter and cleaner.

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/1101


Signed-off-by: Michael Vetter <jubalh@iodoru.org>
[ Reworded slightly. - Miguel ]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>