svcrdma: Handle device removal outside of the CM event handler

Synchronously wait for all disconnects to complete to ensure the
transports have divested all hardware resources before the
underlying RDMA device can safely be removed.

Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>