drm/msm/dpu: make sure phys resources are properly initialized

The commit b954fa6b ("drm/msm/dpu: Refactor rm iterator") removed
zero-init of the hw_ctl array, but didn't change the error condition,
that checked for hw_ctl[i] being NULL. At the same time because of the
early returns in case of an error dpu_encoder_phys might be left with
the resources assigned in the previous state. Rework assigning of hw_pp
/ hw_ctl to the dpu_encoder_phys in order to make sure they are always
set correctly.

Fixes: b954fa6b ("drm/msm/dpu: Refactor rm iterator")
Suggested-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/612233/
Link: https://lore.kernel.org/r/20240903-dpu-mode-config-width-v6-1-617e1ecc4b7a@linaro.org


Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>