enic: Report some per queue statistics in ethtool

Make 'ethtool -S <intf>' output show some per rq/wq statistics that
don't exist in the netdev qstats.

Signed-off-by: Nelson Escobar <neescoba@cisco.com>
Signed-off-by: John Daley <johndale@cisco.com>
Signed-off-by: Satish Kharat <satishkh@cisco.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240912005039.10797-5-neescoba@cisco.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>