drm/xe/display: Add missing HPD interrupt enabling during non-d3cold RPM resume

Atm the display HPD interrupts that got disabled during runtime
suspend, are re-enabled only if d3cold is enabled. Fix things by
also re-enabling the interrupts if d3cold is disabled.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241009194358.1321200-5-imre.deak@intel.com