module: Refine kmemleak scanned areas

commit ac3b4328 ("module: replace module_layout with module_memory")
introduced a set of memory regions for the module layout sharing the
same attributes. However, it didn't update the kmemleak scanned areas
which intended to limit kmemleak scan to sections containing writable
data. This means sections such as .text and .rodata are scanned by
kmemleak.

Refine the scanned areas for modules by limiting it to MOD_TEXT and
MOD_INIT_TEXT mod_mem regions.

CC: Song Liu <song@kernel.org>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>