kbuild: add install target for modules.builtin.ranges

When CONFIG_BUILTIN_MODULE_RANGES is enabled, the modules.builtin.ranges
file should be installed in the module install location.

Signed-off-by: Kris Van Hees <kris.van.hees@oracle.com>
Reviewed-by: Nick Alcock <nick.alcock@oracle.com>
Tested-by: Sam James <sam@gentoo.org>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Tested-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>