drm/dp_mst: Fix resetting msg rx state after topology removal

If the MST topology is removed during the reception of an MST down reply
or MST up request sideband message, the
drm_dp_mst_topology_mgr::up_req_recv/down_rep_recv states could be reset
from one thread via drm_dp_mst_topology_mgr_set_mst(false), racing with
the reading/parsing of the message from another thread via
drm_dp_mst_handle_down_rep() or drm_dp_mst_handle_up_req(). The race is
possible since the reader/parser doesn't hold any lock while accessing
the reception state. This in turn can lead to a memory corruption in the
reader/parser as described by commit bd2fccac ("drm/dp_mst: Fix MST
sideband message body length check").

Fix the above by resetting the message reception state if needed before
reading/parsing a message. Another solution would be to hold the
drm_dp_mst_topology_mgr::lock for the whole duration of the message
reception/parsing in drm_dp_mst_handle_down_rep() and
drm_dp_mst_handle_up_req(), however this would require a bigger change.
Since the fix is also needed for stable, opting for the simpler solution
in this patch.

Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 1d082618 ("drm/display/dp_mst: Fix down/up message handling after sink disconnect")
Closes: drm/i915/kernel#13056


Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241203160223.2926014-2-imre.deak@intel.com