xdrgen: Add a utility for extracting XDR from RFCs

For convenience, copy the XDR extraction script from RFC

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>