crypto: drbg - Use str_true_false() and str_enabled_disabled() helpers

Remove hard-coded strings by using the helper functions str_true_false()
and str_enabled_disabled().

Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>