sched: Move update_other_load_avgs() to kernel/sched/pelt.c

96fd6c65 ("sched: Factor out update_other_load_avgs() from
__update_blocked_others()") added update_other_load_avgs() in
kernel/sched/syscalls.c right above effective_cpu_util(). This location
didn't fit that well in the first place, and with 5d871a63 ("sched/fair:
Move effective_cpu_util() and effective_cpu_util() in fair.c") moving
effective_cpu_util() to kernel/sched/fair.c, it looks even more out of
place.

Relocate the function to kernel/sched/pelt.c where all its callees are.

No functional changes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>