drm/bridge: nwl-dsi: Use vsync/hsync polarity from display mode

Using the correct bit helps. The documentation specifies bit 0 in both
registers to be controlling polarity of dpi_vsync_input and
dpi_hsync_input polarity. Bit 1 is reserved, and should therefore not be
set.

Tested with panel that requires active high vsync and hsync.

Signed-off-by: Esben Haabendal <esben@geanix.com>
Reviewed-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240814-nwl-dsi-sync-polarity-v1-1-ee198e369196@geanix.com