KEYS: Create static version of public_key_verify_signature

The kernel test robot reports undefined reference to
public_key_verify_signature when CONFIG_ASYMMETRIC_PUBLIC_KEY_SUBTYPE is
not defined. Create a static version in this case and return -EINVAL.

Fixes: db6c43bd ("crypto: KEYS: convert public key and digsig asym to the akcipher api")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Eric Snowberg <eric.snowberg@oracle.com>
Reviewed-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Petr Vorel <pvorel@suse.cz>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Tested-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>